FAQ
Hier findet ihr einige häufig gestellte Fragen und die Antworten dazu. Bitte schaut hier nach, bevor ihr eine Frage stellt, möglicherweise findet ihr nämlich die Antwort hier.
Probleme mit den Encodes? Nach unten scrollen!
Was ist Melon-Subs?
Melon-Subs ist eine Anime-Fansubgruppe. Die Gruppe erstellt deutsche Untertitel zu Animes. Weiteres erfährt ihr über den Menüpunkt “Team”.
Habt ihr einen IRC-Channel?
Ja, wir haben einen. Der Link für Chatzilla z.b. wäre irc://irc.euirc.net/melonsubs . Oder ihr benutzt unseren Webclient, unter “Join Channel:” einfach “#melonsubs” eingeben
Bietet ihr auch Torrents an?
Klar!
Was ist das Passwort der archivierten Datei?
Es ist immer ausschließlich “melonsubs”, ohne Anführungszeichen. Bei Kooperationsprojekten gibt es meist kein Passwort. Sollte es wirklich mal ein anderes sein, ist das im Artikel des Releases zu finden.
Welche Mirrors gibt es?
Wir bieten die Subs auf Jumbofiles und Rapidshare an. Andere Downloadmöglichkeiten sind noch Torrent, DDL und einen Teil über XDCC.
Welche Animes wollt ihr noch subben?
Das werden wir entscheiden, wenn es so weit ist. Meistens werdet aber wohl auch ihr in die Entscheidung mit eingebunden.
Ist *beliebiges Projekt einsetzen* unzensiert?
Das steht auf der jeweiligen Projektseite unter den Encode-Infos als letzter Punkt dabei. Wenn nichts dort steht, gibt es keine zensierte Version – somit unzensiert.
Wann kommt der nächste Release zu *beliebigen Anime einsetzen*?
Der Release kommt, wenn er kommt. Nur weil wir eine Zeit lang nichts rausbringen, heißt es nicht, dass sich nichts tut. In Wahrheit arbeiten wir sogar viel in der Gruppe, nur vielleicht gerade andersweitige Dinge. Wenn ihr schneller Episoden haben wollt, macht mit, indem ihr euch bei uns bewerbt.
Ich möchte gerne bei euch mitmachen, weiß aber nicht, wie *beliebigen Subjob einsetzen* geht…
Kein Problem, wir bilden gerne aus, zumindest vom programmtechnischen her. Jemand, der Übersetzer sein möchte, sollte natürlich von vornherein schon flüssiges Englisch beherrschen. Timer jedoch z.b. benötigen gar keine Subkentnisse, das einzige was von Vorteil wäre, ist Geduld und Zeit.
Könnt ihr auch mal *beliebigen Anime einsetzen* subben?
Mhm, wer weiß. Vorschläge könnt ihr gerne bringen, aber bitte per E-Mail (melonsubs[at]googlemail.com), nicht, dass der Blog mit Comments zugespamt wird.
Hilfe, Kaspersky sagt, M-L greift mich an!
Kaspersky irrt sich. Kaspersky hat irgendein Problem mit unseren Plugins, weswegen es zu einer Fehldiagnose kommt und Kaspersky meint, unsere Seite würde jemanden angreifen. Also beruhigen, unsere Seite ist sicher.
Wurde Eure Frage nicht beantwortet, könnt Ihr gerne per E-Mail (melonsubs[at]googlemail.com), in der Shoutbox, oder im IRC-Channel nachfragen. Aber bitte unterlasst das Fragen per Kommentare, diese werden sofort gelöscht, da sonst irgendwann der Blog vor Kommentaren überschwemmt wird.
Encode/Download-Probleme
Es will sich einfach nicht entpacken lassen. Irgend so ein CRC Fehler.
— Nochmal laden.
Manche Fonts werden im VLC nicht korrekt dargestellt
— Die spezielle Lieblingsfont des VLCs ist hierbei Arial und jegliche Subfont dieser. Wir empfehlen generell MPC zum Anschauen unserer Subs. Da werden auch die Fonts korrekt dargestellt. VLC spackt nur gern rum, mehr nicht.
Beim VLC gibt es oft Bildfehler
— Liegt nicht an uns, liegt an VLC -> MPC verwenden.
Typebefehle werden nicht richtig dargestellt.
— Videoplayer aktualisieren, wenn es trotzdem nicht funktioniert, dann hat der Videoplayer allgemein Kompatibilitätsprobleme.
Warum streamt der Browser, wenn ich über den DDL-Server etwas herunterladen will?
— Wir speichern unsere Folgen unkomprimiert auf dem DDL, deswegen denken manche Browser (Vorallem von Leuten, die VLC 2.x drauf haben), sie müssten es direkt im Browser öffnen. Diese Variante ist bis 400p unproblematisch, 720p geht auch noch in vielen Fällen, von 1080p ist abzuraten. Entweder macht Rechtsklick auf den Link und geht auf “Ziel speichern unter…” oder “Link speichern unter…” (Von Browser zu Browser unterschiedlich) oder kopiert den Link und fügt ihn z.b. in den MPC oder VLC ein. Für MPC: Einfach auf “Datei öffnen” und den Link in das Fenster eintragen und auf öffnen klicken. MPC erkennt automatisch, dass er streamen soll.
Bildfehler 10bit.
— http://www.cccp-project.net/
Installieren und den MPC benutzen, der mit installiert wird.
So, wer noch mehr aus Videos rausholen will (nicht nur unsere, sondern generell alle Videos), sollte sich madVR mal angucken.
—
- Alle Video Player, Codecs usw. deinstallieren.
- Ladet euch den aktuellen MPC runter http://xhmikosr.1f0.de/mpc-hc/?folder=bXBjLWhj
- Ladet den aktuellen LAV Filter runter http://code.google.com/p/lavfilters/downloads/list
- LAV Filters installieren und Haken bei LAV Audio (86) und LAV Video (86) rein machen
- Ladet den aktuellen Haali’s Media Splitter runter https://customers.corecodec.com/downloads.php
- Ladet den aktuellen madVR runter http://madshi.net/madVR.zip
- Entpackt den unter C:\Program Files (x86) und klickt auf install.bat als Admin
- So, nun startet den MPC, geht auf Option>Interne Filter> Haken bei „PS2 Audio (PCM/ADPCM)“ raus und Haken raus siehe Bild 01, dann auf Wiedergabe und unten Hcken bei „Automatisch Untertitel laden“ rein, dann auf Untertitel und bei „Maximale Textur-Auflösung“ Desktop wählen und Hcken bei „Animation beim Buffern aktivieren“ rein. Zum Schluss auf Externe Filter gehen, das machen, was auf Bild 02 ist und Haken jeweils bei „Bevorzugen“ machen, Option>Wiedergabe>Ausgabe>Hacken bei “madVR” rein
- So, nun startet irgendein Video, unten im Tray erscheint ein neues Symbol. Klickt drauf, dann auf „Edit madVR Settings“, geht auf Rendering und Haken bei „enable automatic fullscreen exclusive mode“ raus.
- Fertig
